Pictorial Impressions of
a wonderful Trip
Page 3 of 3
Please Note:
The Japanese Characters on these Webpages can only be displayed if your Computer has Asian Language Support installed
Winfield Sports Park
スポーツの「ウィンフィールド」公園
 |
| Una and HD at
the Winfield Sports Park in Shobu |
Good Bye Party in Shobu
菖蒲町さようならのパーティー
 |
| RSC Vice-President HD Honscheid
delivers the Farewell Address HD decided to present his Thoughs of Thanks in form of a "Haiku" - A Japanese Poem consisting of un-rhymed lines of 5 - 7 - 5 syllables - When we came to visit - Autumn reigned in Shobu Machi - Good days spent with Friends.
- Our Hosts so gracious - who gently guard and guide us. - Thank you very much.
- We all felt keenly - Friendship and Understanding - Memories were carved.
- Now leaves turned golden - We missed the Sakura bloom - But Smiles compensate
- Smiles drift and swirl, like - We had Hanafubuki. - All in October. Notes: "Shobu Machi" is Shobu Town "Sakura" is the Cherry Blossom Season in Japan "Hanafubuki" is the term when the Cherry Blossoms are blown like snow by the wind Doomo Arigato means "Thanks You" By HD Honscheid - October 2005 |
I apologize for the probably poor quality of the
computer generated translations into Japanese
All Photos are © 2005 HD Honscheid
except where otherwise credited
To Contact us at Roseburg Sister Cities
Please drop us a line at info@roseburg-sister-cities.org
or by clicking on the envelope below
or write us at: P.O. Box 1643 - Roseburg, Oregon 97470
To report problems with this website click here
Website Design by HD Honscheid