Pictorial Impressions of
a Wonderful Visit
Page 4 of 5
Please Note:
The Japanese Characters on these Webpages
can only be displayed if your Computer has
Asian Lanaguage Support installed
If you are running Windows XP - click here for instructions
Jet Boat on the Rogue River
「Rogue」川の上のジェット・ボート。
 |
| Morning
Stretches 朝はスポーツをします。 |
 |
| The
Rogue River and the Jet Boats 川とジェット・ボート。 |
 |
| Waiting
for the Boat ボートを待っています。 |
 |
| We
are off... 旅行は始まりました。 |
 |
| Osprey
Nest / ミサゴの巣 along the Rogue River |
 |
 |
| Hellgate
Narrows "Hellgate"の狭さ |
 |
| Blue
Heron アオサギ |
 |
Visit to City Hall
私たちは市役所に見舞います
 |
Visit to the Douglas County Public Library
カウンティーの公立図書館への訪問。
 |
Tetsuya Kurokawa-san presents a two volume set of
"The History and Cultural Assets of Shobu"
to a representative of the Douglas County Library
(in the middle Yuki Taylor is interpreting)
This book was publichsed this year after six years of research
through the Board of Education of Shobu Town
Tetsuya黒川さんはダグラスカウンティーの図書館の代表に「聖武の歴史と文化
遺産」の2ボリューム・セットを提示します。
ユキ・テイラー(中央の)は英語に解釈します。
 |
Visit to the Roseburg Shobu Friendship Garden
Roseburg-Shobu 友情庭
 |
Picture of Aaron Rose, who in 1851 settled the area that now is Roseburg
アーロン・ローズさんの絵。(彼は1851年にローズバーグを設立しました)。
 |
Prior Gifts from Shobu to Roseburg are on Display at City Hall
市役所に前の年からの聖武からローズバーグまでの贈り物を表示します。
 |
Reception for the Delegation from Shobu in the Council Chambers at Roseburg City Hall
ローズバーグの会議室の代表団のためのレセプション。
 |
| Tsutomu
Sato-san is driving a Police Car 佐藤さんはパトカーを運転しています。 |
 |
 |
Photo opportunity with a fire fighter
 |
 |
Maybe Kurokawa-san did rob that bank on the dune buggy webpage?
多分、黒川さんはデューンバギーウェブページのそ の銀行から略奪しましたか?
 |
 |
| Posing
with the Fire Chief of the Ladder Truck 消防署長とはしご車で、ポーズをとります。 |
Continue here
I apologize for the probably poor quality of the
computer generated translations into Japanese
To Contact us at Roseburg Sister Cities
Please drop us a line at info@roseburg-sister-cities.org
or by clicking on the envelope below
or write us at: P.O. Box 1643 - Roseburg, Oregon 97470
To report problems with this website click here
Website Design by HD Honscheid